Gonzali Producciones proyectará dos doblaxes asturianos na XXV Semana Negra

La organización de la XXV Semana Negra anunció nuna nota de prensa que recupera’l vidiucine con unes propuestes a desarrollaar na carpa d’A Quemarropa y que, amás d’un ciclu de documentales, va ufiertar clásicos del cine doblaos al asturianu. Trátase de dos títulos emblemáticos versionaos pola empresa Gonzali Producciones‘El tercer home’ (The Third Man, 1949. Dirixida por Carol Reed) y ‘La nueche de los muertos vivientes‘ (Night of the living dead, 1968. Dirixida por George A. Romero). Les proyecciones d’estes dos películes fadránse tamién na carpa d’A Quemarropa, el primer y últimu día de la Semana Negra, 6 y 15 de xuliu, a partir de les 22.30 hores.

‘El Tercer home‘ ta protagonizáu por Joseph Cotten, Alida Valli, Trevor Howard, Orson Welles y Bernard Lee. Llogró, ente más otros, el Gran Premiu (Meyor Película) del Festival de Cannes en 1949, y en 1950 l’Oscar a Meyor Fotografía B/N y otres trés nominaciones. Los dobladores del filme al asturianu son Antón Caamaño, Mar Buelga, Norberto Sánchez, Jesús Parrado, Eladio Sánchez, Oscar Ybarra, Fernando Marrot, Alberto Álvarez Peña, Eduardo Zulaiba, Carlos Novoa, Raúl Coballes, I.G. González, Hugo García, Carlos Rodríguez, Jéssica de la Paz y Bras Rodrigo; siendo Illán Gonzali el director de doblaxe y productor executivu.

‘La nueche de los muertos vivientes‘ protagonícenla Judith O’Dea, Duane Jones, Marilyn Eastman, Karl Hardman, Judith Ridley, Keith Wayne,Kyra Schon, Russell Streiner, S. William Hinzman, George Kosana y George A. Romero. Ficieron la so versión asturiana Antón Caamaño, Fernando Marrot, Carlos Alba, Ana Blanco, Ana Díaz Morán, Berto Álvarez Peña, Norberto Sánchez, Rodrigo Alba, Carlos Novoa, Cristobal Ruitiña y Hugo García; siendo Antón Caamaño tamién director de doblaxe ya Illán Gonzali el productor executivu.

Advertisements

One comment

Dexa un retruque

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s