Gonzali Producciones estrenará n’avientu dos nuevos llargometraxes doblaos al asturianu

Gonzali Producciones sigue na xera d’ufiertar títulos relevantes del cine mundial na nuestra llingua.
 

La productora tien la intención d’estrenar, na segunda metada d’esti mes d’avientu, dos nuevos llargometraxes que tán a piques d’acabar el so doblaxe al asturianu. Trátase d’El tercer home, de Carol Reed, y del clásicu del cine d’animación Los viaxes de Gulliver, dirixíu por Dave Fleischer.
 

El tercer home (The Third Man) ye una película del Reinu Uníu dirixida por Carol Reed, escrita por Graham Greene y protagonizada por Joseph Cotten y Orson Welles. Ta considerada la meyor obra fílmica británica de la historia.
Los interiores rodáronse nos London Films Studios, de Shepperton (Inglaterra), y los esteriores n’Austria. El tercer home recibió’l Gran Premiu del Festival de Cannes y l’Óscar a la meyor fotografía en blanco y negro, na persona de Robert Krasker. La banda sonora, firmada por Anton Karas, ye una de les más famoses de tolos tiempos. Memorables son tamién diverses escenes de Viena, como la de la noria xigante del Prater o la persecución nes cloaques d’esta ciudá.
La primera aparición d’Orson Welles (el movimientu d’una llámpara enseña a Harry Lime énte’l sosprendíu rostru de Joseph Cotten) ta considerada como la meyor presentación d’un personaxe na historia del cine. El planu secuencia del final tamién se considera como’l meyor de la historia.
 

Los viaxes de Gulliver (Gulliver’s Travels) foi el primer llargumetraxe d’animación producíu polos Estudios Paramount, y que tamién foi’l primer film d’esti xéneru que nun taba venceyáu a los Estudios Disney.
La película dirixóla Dave Fleischer y producióla’l so hermanu Max Fleischer, dos piones del cine animáu que nos años cuarenta fueron mui populares polos sos curtiometraxes de Superman.
Los guionistes Dan Gordon, Cal Howard, Tedd Pierce, Edmond Seward y Izzy Sparber encargáronse de treslladar a la gran pantalla una parte de la novela de Jonathan Swif, centrada na aventura de Gulliver nel país de Lilliput.
Los animadores emplegaron la técnica del rotoscoped en determinaes escenes, aportando un notable realismu al film, que tien una estupenda calidá d’animación y un bon tratamientu del collor.
Na estaya musical ye destacable la banda sonora de Victor Young y que-y valieren a la película dos nominaciones a los Oscar a Meyor banda sonora y Meyor canción orixinal (pol tema “Faithful Forever”).
 

Pa estos doblaxes Gonzali Producciones cunta cola participación d’actores asturianos. Al igual que se ficiera nel casu de La nueche de los muertos vivientes, esti versionáu fíxose ensin subvención nenguna.

Dexa un retruque

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Camudar )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Camudar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Camudar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Camudar )

Connecting to %s