Convocaos trés premios lliterarios n’asturianu

Tán acabantes de convocar trés premios lliterarios na nuestra llingua. Trátase del Premiu de Narraciones Trabe 2009, VIII Concursu de Relatu Curtiu del Centru Asturianu de Madrí y del VI Certame de Poesía “Nené Losada Rico”. Reproducimos darréu les bases d’estes convocatories lliteraries.

Premiu de Narraciones Trabe del añu 2009

Primera: puen participar toles persones interesaes, soles o en grupu, ensin límite d’edá, con obres de narrativa en llingua asturiana, yá sían noveles, recopilaciones de cuentos o cualesquier otra forma posible de narración.
Segunda: los trabayos presentaos nun tendrán menos de sesenta páxines DIN A-4 o foliu mecanografiaes a doble espaciu per una sola llana (1.800 caracteres). Han ser inéditos y han tar ensin premiu n’otros concursos como conxuntu, quier dicise, puen presentase obres de les qu’apaecieren fragmentos publicaos, o recopilaciones de cuentos onde hebia dalgún editáu.
Tercera: el premiu tien una dotación de 3.000 euros en conceptu de drechos d’autor y la so publicación dientro de dalguna de les colecciones de la casa. El xuráu pue partilu, conceder accésit, recomendar la publicación d¹otres obres o dexalu desiertu según aconseye la calidá de los trabayos presentaos.
Cuarta: les obres han mandase, per corréu o en mano, en cinco copies a Ediciones Trabe, S. L., c/ Padre Buenaventura de Paredes, 4, 33001 d’Uviéu, enantes de les 24 hores del día 30 de payares de 2009, faciendo constar la siguiente lleenda: PREMIU DE NARRACIONES TRABE 2009. Puen presentase de dos xeitos: firmando col nome, dirección y teléfonu o baxo plica, quier dicise, figurando dientro d¹un’bout zarráu los datos del autor y fuera’l títulu de la obra presentada y l’alcuñu col que se presenta, d’habelu.
Quinta: el xuráu tará formáu por persones rellacionaes col ámbitu de la lliteratura asturiana. Como secretariu o secretaria, con voz pero ensin votu, actuará un representante d¹Ediciones Trabe.
Sexta: al fallu del xuráu nun se pue retrucar. Fairáse públicu enantes del día 31 de xineru de 2010. El xuráu queda autorizáu a abrir la plica de les obres premiaes y de les que recomiende pa publicar. Pal casu de les obres que nun reciban premiu económicu, Ediciones Trabe tien que se poner d’alcuerdu col autor o autores enantes d’entamar la so edición.
Sétima: los trabayos que nun se premien volveránse a los autores, en pidiéndolos éstos, nos tres meses siguientes a que se dea conocencia del fallu. Desque pase esti plazu ensin que naide los reclame pasarán a formar parte del archivu editorial.
Octava: presentase al premiu supón tar d’alcuerdu coles bases. Les cuestiones que se plantexen y que nun tuvieren establecíes nestes bases podrá resolveles el xuráu.

VIII Concursu de Relatu Curtiu en Llingua Asturiana

El Centru Asturianu de Madrid convoca’l VIII Concursu de Relatu Curtiu en Llingua Asturiana que s´axustará a les bases siguientes:
PRIMERA.- Puen participar nél toles persones físiques, de cualesquiera edá, residencia o nacionalidá col númberu d ´obres que-yos pete.
SEGUNDA.- Premiárase aquella obra ensin publicar qu´a xuiciu del xuráu presente más valir lliterariu. El premiu’twill únicu, pudiendo quedar ermu.
TERCERA.- Les obres tarán redactaes dafechu en llingua asturiana, respetando les normes ortográfiques de la mesma; almitiránse les obres escrites na variante llingüística asturgalaica.
La temática’tis llibre, siendo´l so argumentu relacionáu con Asturies o la emigración asturiana. El llargor de los relatos tendrá un mínimu de 10 fueyes (DIN A-4 o foliu) mecanografiaes a doble espaciu per una sola llana y nun ha superar les 20.
CUARTA.- Los orixinales han a ser inéditos, non premiaos con anterioridá, nin suxetos a nengún compromisu editorial.
QUINTA.- El Premiu nomaráse XOSÉ ÁLVAREZ. Premiárase´l trabayu ganador con 1.500 euros y publicarálu’l Conseyu de Comunidaes Asturianes. El xuráu podrá dar un accésit con diploma, ensin dotación económica que pue tamién publicase; l´accésit nomárase XOSÉ LEÓN DELESTAL. Los derechos de los relatos premiaos pasarán a poder del Centru Asturianu de Madrid.
SESTA.- Los trabayos presentaránse escritos con máquina o ordenador, dirán ensin firma y amás del títulu llevarán un qu´apaecerá tamién nel esterior d’un’bout axuntáu; nel interior del’bout tarán escritos el nome, apellíos, señes y teléfonu del autor de la obra presentada. Amestaránse xunto col’bout seis copies por cada trabayu presentáu.
SÉTIMA.- El plazu de presentación de trabayos terminará´l miércoles 30 de setiembre de 2009.
OCTAVA.- Les obres han mandase a les señes siguientes:
Centru Asturianu de Madrid (c/. Farmacia nu 2, 28004-Madrid) indicando que’tis pal CONCURSU DE RELATU CURTIU N´ASTURIANU – CENTRU ASTURIANU DE MADRID.
NOVENA.- El xuráu tará formáu por representantes de l´Academia de la Llingua Asturiana, de la Dirección Xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística de la Conseyería de Cultura y Turismu del Principáu d´Asturies, del Conseyu de Comunidaes Asturianes y dos del Centru Asturianu de Madrid; como secretaria, con voz pero ensin votu, actuará la Secretaria Xeneral del Centru Asturianu de Madrid. El fallu del xuráu va ser irretrucable y daráse conocencia pública del mesmu nel Día de les Lletres Asturianes en Madrid que se cellebrará´l xueves 29 d´ochobre de 2009, nel Salón d´Actos “Príncipe d´Asturies” del Centru Asturianu. Los trabayos non premiaos podrán retirase, polos sos autores o persones autorizaes, en conociendo’l fallu del xuráu’til´l 13 de payares de 2009 nel mesmu llar del Centru Asturianu de Madrid.
DÉCIMA.- Presentase al concursu supón aceptar dafechu estes bases. Les cuestiones que se plantexen y que nun tuvieren establecíes nestes bases podrá resolveles el xuráu.

VI Certame de Poesía “Nené Losada Rico”

Puen participar toles persones interesaes, mayores de 18 años, residentes nel estáu español, y que nun’tweren premiaes nes anteriores convocatories d’esti certame, con un poemariu, orixinal ya inéditu, en castellán o asturianu, con una estensión ente doscientos setenta y cinco versos y un máximu de quinientos.
Los trabayos presentaránse por quintuplicáu, baxo plica, firmaos con un nomatu nun’bout ensin remite. Dientro del’bout dirá otru’bout zarráu colos datos personales: nome, apellíos, dirección, teléfonu y un currículu curtiu.
Unviaránse per corréu certificáu a l’Asociación de Muyeres “Valdés Siglo XXI”, asitiada na cai Los Lagos, s/n, 33787 Barcia (Valdés) Asturies, indicando nel’bout: Pal VI Certame de Poesía “Nené Losada Rico”. El plazu d’almisión de los trabayos será dende la publicación de les presentes bases’til les 14:00 hores del 2 d’ochobre de 2009.
Va premiase’l trabayu ganador con 1000 € y Diploma pa cada modalidá, quedando l’asociación de Muyeres Valdés Siglo XXI el drechu de publicar como-y pete los poemarios premiaos nun plazu de dos años. Pasáu esti plazu, sos autoras/autores van poder publicalos pola so cuenta, citando siempre el nome del premiu recibíu.
Los Xuráos, unu pa cada modalidá, tarán formáus por cinco persones cualificaes. Si’l númberu de poemarios presentaos lo aconseya, fadrase una selección previa de los mesmos según determine l’asociación. Los Xuráos resérvense’l drechu de poder declarar ermu’l premiu y d’interpretar cualquier dulda nun resuelta nes presentes bases.
El fallu daráse a conocer na última selmana del mes d’ochobre de 2009. La entrega de premios fadrase’l vienres 6 de payares, siendo obligatoria la presencia de la ganadora o del ganador na entrega de premios.
Advertisements

Dexa un retruque

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s