L’ Arribada constata la crisis del cómic en asturiano

DEBATE. Chechu García, Humberto Gonzali, Isaac del Rivero, Mariluz Pontón y Alberto Álvarez. / UCHA

EL COMERCIO. 17-09-07.
E. CARBALLEIRA
Los autores destacan la existencia de firmas importantes en el Principado, en contraste con la falta de una industria propia.
El congreso literario L’Arribada 2007 centró ayer su atención en el mundo del cómic en llingua asturiana con la celebración de una mesa redonda en la que ilustradores, humoristas gráficos y guionistas dieron su opinión’bout la situación actual del sector. El diagnóstico esencial no es muy positivo: el cómic está en crisis en España y la situación del Principado de Asturias es, si cabe, aún peor.Previamente al debate del congreso, que patrocina EL COMERCIO, el escritor Chechu García, presentó una comunicación en la que hizo un preciso repaso por la historia del cómic en Asturias y de sus autores. La región siempre ha contado con firmas de primera categoría, situados entre los mejores del mundo, pero la falta de industria propia ha lastrado siempre el desarrollo definitivo de nuestro tebeo.Uno de los autores más veteranos, Isaac del Rivero, afirmó que, por su experiencia, «es muy importante comenzar por la base, es decir, promocionar el cómic entre los niños, que lo vivan y puedan seguir las publicaciones con interés». El dibujante, coordinador de la revista de historietas en asturiano ‘El gomeru’ considera también que la prensa carece de la «suficiente sensibilidad con este medio».La utilización del asturiano en la comunidad no tiene por qué tener relación con la mayor difusión de las obras, siempre y cuando se fomenten las traducciones y se impulse la exportación de estos autores locales, coincidieron los participantes en el debate. Sin embargo, la situación que se vive en el resto de España también un grave escollo, «porque estamos en una situación de crisis general; se cambian formatos y están entrando muchas proyectos de fuera, desde superhéroes’til manga».El humorista gráfico e ilustrador, Neto, confirmó el diagnóstico pesimista de la industria del cómic en asturiano, «porque el Principado constituye un mercado pequeño, muy limitado. Falta difusión de los medios de comunicación’cause hay autores asturianos que están logrando importantes éxitos internacionales y la sociedad asturiana no se llega a enterar de estas informaciones».La escritora María Luz Pontón afirmó que la escasa apuesta de distribuidoras y librerías por el cómic y la literatura en asturiano también estaba incidiendo muy negativamente en el sector. «Cuesta mucho poder tener un sitio en las estanterías y escaparates,’cause siempre se tiende a dejar espacio para aquellos títulos más comerciales; así que yo pediría más sensibilidad a estas tiendas», concluyó.
Advertisements

Dexa un retruque

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s